(Traduzione in arabo a cura di Fatiha Bellati)

ما هو CPIA 4 - ميلانو؟

CPIA 4  - ميلانو هو وحدة تابعة لوزارة التربية والتعليم. يصنف كنوع من التعليم المدرسي

المستقل الذي يقدم خدمات وأنشطة تعليمية للمواطنين الإيطاليين والأجانب البالغين بهدف

تنمية حياتهم الشخصية والثقافية و الاجتماعية والاقتصادية. وذلك بغية تمكينهم من إقامة

اتصال وثيق مع السلطات المحلية، عالم الشغل والمهنية. باعتباره كمختبر للتعلم و تيسير

الاندماج تلبية لمطالب البلاد والمجتمع.

إلى من يتحدث؟

 الإيطاليين والأجانب البالغين من العمر أكثر من 16 سنة ، الذين لم يكملوا التعليم الإلزامي 

أو لم يحصلوا بعد على شهادة السلك الأول من التعليم الإلزامي والراغبين في تحسين مهاراتهم 

اللغوية والرقمية.

 لماذا العودة إلى المدرسة كشخص بالغ؟

.    للحصول على مزيد من الفرص في عالم الشغل.

·  لتفاعل أفضل مع التكنولوجيات الجديدة.

·  للتواصل والسفر واكتساب المعارف بمساعدة لغات أجنبية أخرى.

 فالحصول على شهادة دراسية أو تحسين المعرفة يبقى مسألة مهمة للغاية بالنسبة لأي مواطن، 

سواء كان يعمل أوعاطل عن العمل أو متقاعد أو ربة منزل.

ولتعلم يستمر مدى الحياة (lifelong learning)، يقدم CPIA لكل المواطنين الذين يرغبون الإنخراط 

في دورات تدريبية أفاق واعدة للتنمية، حوافز مشجعة للدراسة، تسهيلات لولوج دورات تكوينية.

إذ يقترح المركز أهدافا واضحة تستهدف فئة محددة من المتلقين.

إعتبارا لخصوصيات المتلقين، يتم تنظيم دورات تعليمية تشمل دورات محو الأمية وتعلم اللغة 

الإيطالية ودورات المستوى التعليمي الأول.

 · يعد تعلم اللغة الإيطالية من قبل المواطنين الأجانب شيء أساسي لتسهيل عملية الاندماج 

في إيطاليا، لهذا، يوفر CPIA لأولئك الذين يرغبون في تحسين مستواهم في اللغة الإيطالية،

 تحدثا و كتابة، دورات لمحو الأمية وتعلم اللغة الإيطالية تختتم بمنح شهادة معرفة اللغة 

لا تقل على المستوى A2 (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك لتعلم اللغة)، الضرورية للحصول على 

تصاريح الإقامة. 

·  ولهذا يعد CPIA أيضا مقر للإختبار لمنح شهادة CILS من مستويات اللغة الإيطالية B (1و2    (

تتمحور دورات المستوى الأول التي تقدمها CPIA في فترتين فترة أولى تختتم بالحصول على شهادة 

السلك الأول من التعليم (المدرسة القديمة)؛ الفترة الثانية بالحصول على شهادة 

تثبت اكتساب المهارات الأساسية المرتبطة بالتعليم الإلزامي والمتعلقة بالأنشطة المشتركة بين 

جميع فروع "المعاهد التقنية والمهنية".

 .  النمط التعليمي الذي اختاره فريق معلمي CPIA هو نمط الوحدات لما له من خصائص 

المرون والتنوع والتسويق، وباعتباره كأنسب نموذج تنظيمي للبالغين إذ يعترف بالرصيدالسابق، 

سواء كان نظامي أوغير نظامي.

كلمة "وحدة" تعني مجموعة تكوينية شاملة، تفضي إلى تحقيق نتيجة و/أو اكتساب مهارات معينة.

و كل وحدة مسبوقة باختبارالدخول وتختتم باختبار مراقبة نهائي.

و رغبة في زيادة و تطوير المهارات الأساسية للمواطنة، يوفر CPIA للراغبين في تحسين 

و تعزيز مهاراتهم دورات على شكل وحدات في اللغة والكمبيوتر بمستويات مختلفة.